Amerika, Amerika!

Aan de vooravond van Poetry International, mochten Rotterdamse dichters op vrijdag, 11 juni 2010, het spits afbijten. In de Rotterdamse schouwburg verzorgden zij een avond rondom het thema Amerika, Amerika! Met hun gedichten keken de dichters terug op de Holland-Amerikalijn die veel landverhuizers vanaf de Wilhelminapier naar het beloofde land in het Westen bracht, en belichtten ze andere – persoonlijke – verbindingen met de Verenigde Staten. Alle dichters lazen daarnaast hun favoriete Amerikaanse gedicht in eigen vertaling, evenals een selectie uit eigen werk.De presentatie van deze avond was in handen van Arie van der Ent en Manuel Kneepkens.

Voor de pauze hoorde en zag het, ondanks het WK voetbal, flink toegestroomde publiek stadsdichter Jana Beranova, Joop van den Bos en Harry Vaandrager. Van laatstgenoemde werd deze avond zijn hernieuwde debuut Wat telt is van niets gemaakt ten doop gehouden.


Na de pauze werd het publiek verrast met een optreden van niemand minder dan burgemeester Ahmed Aboutaleb. Hij droeg een door hem zelf vertaald gedicht voor van de uit Irak afkomstige dichter Adonis. Jan Oudenaarden had de lachers op zijn hand met zijn humoristische gedichten. Ayatollah Musa bracht vooral de gedichten onder de aandacht van kinderen die hij tijdens het project Dagboek Charlois is tegengekomen. Een bijzonder project, waarbij jongeren uit deze deelgemeente onder begeleiding gedichten schreven en foto's maakten. Het geheel resulteerde in een prachtig boek dat verscheen bij uitgeverij Douane. De avond werd afgesloten door Rien Vroegindeweij die, zoals hij al zo'n kleine veertig jaar doet, weer prachtige gedichten voordroeg.


Na afloop nog even bijgepraat met die en geen. Al met al een prachtavond. Uiteraard verliet ik het pand niet zonder de - zeer geslaagde - gesigneerde bundel van Harry Vaandrager en de speciaal voor deze avond samengestelde bundel Amerika, Amerika!

(zie ook: www.uitgeverijdouane.nl)